Ordet "chekushka" har blivit så förankrat i vissa smala kretsar i det ryska samhället att det idag med rätta kan betraktas som litterärt. Men vad är innebörden av detta begrepp, och vad är historien om dess ursprung, är inte känt för alla.
I det moderna samhället kallas en flaska vodka (mindre ofta vin) en flaska vodka, vars volym är 0,25 ml. Ordet togs i bruk och började användas i denna mening av sovjetiska människor. Tidigare, redan före revolutionen, kallades en ¼ liters flaska en "bedragare".
Chekushka som ett mått på volymen i Ryssland
En av varianterna av ursprunget till ordet "chekushka" förbinder detta koncept med ett mått på volym i Ryssland - en chetushka. Chetushka höll två koppar. Ett par glasögon kallades också ett par. Det var detta ord som låg till grund för begreppet "chetushka", som var deformerat och bildade en chekushka.
I vissa furstendömen i Ryssland under XIV-XV-talet ansågs den fjärde delen av kadi betraktas som fusk, vars viktinnehåll var annorlunda. I början av 1600-talet innebar en fjärdedel fyra kilo rågkorn, och redan på 1800-talet kallades den fjärde delen av en hink, som väger mer än två liter, en chekushka.
I de självbiografiska skisserna av den berömda sovjetiska zoologen Zverev M. D. Du kan hitta historier om hur ryska män köpte flaskor vodka i krogar, lade dem i sina stövlar och kastade dem över axlarna och återvände hem. Författaren kallar sådana flaskor för en check.
Hur fiskare kom med en check
Det moderna ordet "chekushka" har främmande rötter med turkiskt ursprung. Det turkiska ordet "c'akic" översätts som "hammare". Detta har sin egen förklaring. I Ryssland, för att bedöva en nyfångad fisk, använde de ett speciellt vapen i form av en klubb eller en klubba. Tekniken med att använda en sådan visp påminde om hammarslag.
I Ryssland sa de också att de betecknade denna process "chekush the fish." Här är det lämpligt att komma ihåg att från början före 1800-talet förpackades alkohol till salu i stora hinkflaskor. Formen på sådana behållare för vodka påminde troligen människor om apparaten som används för att tugga fisk, och de började kalla dessa flaskor chekushki. Men sedan ersattes denna tradition av en ny, och de började hälla vodka i mindre flaskor, men vanan att kalla dem chekushki kvarstod.
Chekushka i Sovjetunionen
Det är anmärkningsvärt att termen sannolikt blev populär i Sovjetunionen under den så kallade förbudsperioden. Det är troligt att begreppet check har blivit en säker beteckning för en flaska vodka eller annan alkoholhaltig dryck. För ett offentligt omnämnande av alkohol kunde man faktiskt möta andras misstro, medan användningen av termen "check" hjälpte till att fritt diskutera planer för kvällen.
